Vediamo di fare un po' di chiarezza su un paio di termini.
(Fonte: De Mauro il dizionario della lingua italiana)
bu|rat|tì|no
s.m.
AD
fantoccio per rappresentazioni teatrali popolari o infantili, costituito da una testa di legno o cartapesta e un ampio vestito sotto cui il burattinaio infila la mano per animarlo
ma|rio|nét|ta
s.f.
AD
fantoccio, spec. di legno o cartapesta, azionato dall’alto, sulla scena di appositi teatrini, dal marionettista, mediante fili collegati con il capo e con gli arti: il teatrino delle marionette
Quindi... Pinocchio NON era un burattino (mica aveva qualcuno che gli infilava una mano nel cu...), ma NON era neanche una marionetta in quanto totalmente privo di fili collegati al capo agli altri.
Qualcuno potrebbe aver visto Kankuro all'opera e potrebbe insinuare che Geppetto fosse un Ninja espertissimo nella tecnica del marionettista (e provvisto di una notevole quantità di chakra).